به گزارش پایگاه خبری«عصر نمایشگاه » به نقل از ایسنا ،به گفته او، «فوت و فن بازنگری و ویرایش رمان» که مدت پنج سال در دست ناشر بوده از مرحله گشایش تا پایان‌بندی رمان است‌ و بناست توسط انتشارات سوره مهر در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شود.

اقبال‌زاده پیش‌تر درباره این کتاب گفته بود: این کتاب که نویسنده آن استاد داستان‌نویسی است کتابی ارزشمند است که کار نگارش رمان از گشایش تا پایان‌بندی آن را با ذکر مثال‌هایی از رمان‌های مطرح جهان بررسی می‌کند.

«ترجمه برای کودکان» اثر ریتا اُیتینن نیز کتابی است که در شش فصل موضوع‌ها و جنبه‌های مختلف ترجمه برای کودکان از قبیل خوانش خواننده، برای چه‌کسی؟، ادبیات کودکان و ادبیاتی برای کودکان، ترجمه‌ ادبیات کودکان و ترجمه برای کودکان و داستان بی‌پایان را مورد بررسی قرار داده است.

حسین ابراهیمی (اِلوند)، لیلا شمس‌زاده امیری، نیلوفر مهدیان، شاهده سعیدی، رقیه صاعلی و شهلا انتظاریان گروه مترجمان این کتاب‌ هستند و نسخه ‌نهایی آن را اقبال‌زاده بازترجمه کرده است. کار نشر این کتاب را کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بر عهده دارد.

اقبال‌زاده این روزها مشغول بازبینی کتاب پژوهشی دیگری با عنوان «چگونه رمان فانتزی و علمی- تخیلی بنویسم» نوشته کرافورد کیلیان است. او ترجمه این اثر را در همکاری با نورا حق‌پرست برعهده داشته است.

این مترجم این کتاب را کتابی آموزشی در زمینه تالیف آثار ماندگار در ژانر فانتزی و علمی - تخیلی توصیف کرد که بناست در انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان راهی بازار شود.

بیست و نهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب از 15 تا 25 اردیبهشت در شهر آفتاب برگزار می‌شود.

جهت دریافت آخرین اخبار از طریق تلگرام به کانال اختصاصی عصر نمایشگاه (http://telegram.me/asrenamayeshgah) بپیوندید. برای دریافت آخرین نسخه از نرم افزار تلگرام اینجا را کلیک کنید.